這是中島美嘉11/4在日本新發行的｢第三十張單曲｣ （おめでとう！）
中島美嘉的慢歌真的怎麼聽都很順
之前搭配｢流星之絆｣的單曲｢orion｣一直都還在我的mp3裡
這次又來一首直接就叫流星的歌，我愛！
感覺起來，中島美嘉很多歌都跟天空有關係哩。
見えない星：派遣的品格主題曲
GLAMOROUS SKY：Nana的主題曲
雪の華：明智製菓廣告歌
桜色舞うころ：這首在台灣也超紅的吧！
朧月夜～祈り：這首也是廣告歌。
好像有點牽強~
幾首都是我喜歡的就是了。
另外，在十二月初，中島美嘉會出新專輯。
本來覺得｢流れ星｣歌詞還挺短，沒想到重覆的地方不多
但，大概在30分鐘翻完了：請按下播放欣賞好歌。
中島美嘉- 流れ星 (試譯中文歌詞)
流れ星 ねえ キミは何を想ってみているの?
見つけた星 今 ボクの中で確かに輝く光
流星 吶 你現在有試著想些什麼嗎？
當時發現的那顆星 現在 在我的心中確實地散發閃耀之光
夢に描いてた場所は もう夢みたいじゃないけど
窓に映ってるボクらは似ているのかな?君は何て言うだろうな?
在夢想中描繪的場所 雖然已經不再像夢一般
倒映在窗上的我們是不是很相像呢？
你為何會這樣說呢？
願い事ひとつだけで 何処までも行ける気がした
伝えたい事も伝えきれない事も 君はもう知ってるかな
只抱持著一個願望 不論到何處都行得通的樣子
想要告訴你的事也好 說不完的事也好
你也已經知道了吧
ねえ 心の深い場所で 今 キミを探し出したよ
それはまるで一瞬の魔法
YOU STAY FOREVER
吶 現在 我在內心的深處 把你找出來了喔
那真的像是一瞬間成真的魔法
YOU STAY FOREVER
流れ星 今 キミは何を言おうとしていたの?
見上げた空 つないだ手 同じ未来をみつめていたい
流星 現在 你會想要說些甚麼呢？
曾仰望的天空 曾緊握的手 想要與你眺望著相同的未來
振り出した突然の雨 キミを待つ改札前
小さすぎる傘に肩が濡れてしまうけど いつもより寄り添えたね
從天而降的臨時雨 在你會通過的售票口前等待
雖然傘太小 肩膀都淋溼的我 比起平常都想與你依偎而行
ねえ 子供みたいに泣いたり ねえ またすぐ笑いあったり
ボクらはもう 一人じゃない
YOU STAY FOREVER
吶 就像是個孩子一樣地哭泣 吶 很快就會相視而笑
我們已經不是 一個人了
YOU STAY FOREVER
流れ星 失くしたもの失くしちゃいけないもの
どんな時も 一番近くでキミを感じていたい
流れ星 ねえ 二人過ごしてく日々の中で
見上げた空 つないだ手 同じ未来を見つめていたい
流星 失去的東西也好 不能失去的東西也好
不論什麼時候 都想感受到距離我最近的你
流星 吶 在兩個人一起度過的日子中
曾仰望的天空 曾緊握的手 想要與你眺望著相同的未來
流れ星 ねえ キミは何を想ってみているの?
見つけた星 今ボクの中で確かに輝きだした
流星 吶 你現在有試著想些什麼嗎？
當時發現的那顆星 現在 在我的心中確實地散發閃耀之光
流れ星 I make a wish upon a shooting star, I want to be with you.
見上げた空 つないだ手 同じ未来を見つめていたい
流星 I make a wish upon a shooting star, I want to be with you.
曾仰望天空 曾緊握的手 想要與你眺望著相同的未來
留言